Ett brollop i byn
Dagen
Den 17:e april 2007 gifte sig antligen min thailandska styvsyster och hennes tyska man sig pa traditionellt, thailandskt vis hemma i hennes barndomsby. En blandning av seriosa ceremonier med munkar, symboliska traditioner for lycka, festliga upptag for skratt och tarfyllda tack till foraldrar och familj.
Brudparet blir valsignade av munkarna.
Hela huset och tradgarden avr fyllda med blomdekorationer.
Min vackra styvsyster Siripen (eller Som, som hon kallas)
Sonja, Siripens nara van, som dessutom pratar mycket bra engelska, vilket vi inte ar helt bortskamda med folk som gor. Nagot galen, men trevlig prick.
Min charmige styvbror Kom och hans japanska fru Mickie som haller pa att ge ris till munkarna.
En av byns fina tanter, ocksa hon i full fard med munkmatning.
Precis som brudens lyckliga, men totalt slutkorda (av att organisera brollopet) mor Bunsaen.
Mycket folk lyckades de pressa in, men manga fick sitta utanfor. Totalt antal gaster under dagen/kvallen: 300 (!).
Thailandare tycker om farg. Och glitter.
Brudparet och en av byns chefsmunkar, som ocksa ar Bunsaens bror.
Min underbara thailandska familj.
En del av cememonin var att Tom (tysken, maken, som ni sakert forstar) under tjo och tjim var tvungen att be och betala sin forbi ett antal symboliska hinder for att komma in till huset och fram till sin brud.
Och hans fotter maste naturligtvis tvattas, sa han inte tar med sig smuts in i sin nya familj.
Pengar betalas till brudens foraldrar, 100.000 baht i det har fallet, oftast mindre, ibland mer. (Tackte knappt brollopskostaderna.)
Brudparet "binds ihop" och valsignas.
Alla knyter lyckoband runt Soms och Toms armar. Har pappa, som passar pa att saga nagot sa fint att alla narvarande borjade grata.
Som avslutning pa ceremonierna gar brudparet och lagger sig tillsammans och pussas en gang, efter en skojig lek dar man har gomt mynt i sangen och bruden och brudgummen tavlar om att hinna hitta flest mynt. Siripen vann med rage. Saklart.
Kvallen
Paus under de hetaste timmarna - och sen var det fest!
Trott och lycklig Bunsaen (Hon akte in pa sjukhus nar allt var klart, helt utpumpad och gratandes av lycka. Brollopet ar en mycket, mycket viktig ceremoni for foraldrarna har. Ar mer till for att tacka dem an for att fira sig sjalva. En bekraftelse pa att hon gjort ett bra jobb som mor. Men hon mar bra nu. Ett dygns somn med dropp var allt hon behovde.), avklippt pappa och svettig jag.
Lillflickan till hoger fangade buketten, vi andra far vanta lange med giftamal. (Inte mig emot.)
Hela kvallen holls det tal eller sjongs kareoke uppe pa scenen.
Pa terassen dansade vi glatt.
Tradgarden, terassen, uppfarten och grannarnas tradgard var fulla med folk.
Anna, Jag och Pappa - de tre farangerna pa plats.
Vi gick ganska tidigt, da vi haft ett par tuffa dagar med lite somn innan, sa vi missade nar Kom sjong, tyvarr. Men det var en trevlig kvall och en fin dag. Nu har jag varit pa mitt livs forsta brollop - och det pa ett thailandskt sadant och som brudens syster. Jag som inte ens hade nagon syster for bara ett par ar sedan. Nu har jag en hel thailandsk slakt som valkomnar mig varmt. De ar jattesota.
Den 17:e april 2007 gifte sig antligen min thailandska styvsyster och hennes tyska man sig pa traditionellt, thailandskt vis hemma i hennes barndomsby. En blandning av seriosa ceremonier med munkar, symboliska traditioner for lycka, festliga upptag for skratt och tarfyllda tack till foraldrar och familj.
Brudparet blir valsignade av munkarna.
Hela huset och tradgarden avr fyllda med blomdekorationer.
Min vackra styvsyster Siripen (eller Som, som hon kallas)
Sonja, Siripens nara van, som dessutom pratar mycket bra engelska, vilket vi inte ar helt bortskamda med folk som gor. Nagot galen, men trevlig prick.
Min charmige styvbror Kom och hans japanska fru Mickie som haller pa att ge ris till munkarna.
En av byns fina tanter, ocksa hon i full fard med munkmatning.
Precis som brudens lyckliga, men totalt slutkorda (av att organisera brollopet) mor Bunsaen.
Mycket folk lyckades de pressa in, men manga fick sitta utanfor. Totalt antal gaster under dagen/kvallen: 300 (!).
Thailandare tycker om farg. Och glitter.
Brudparet och en av byns chefsmunkar, som ocksa ar Bunsaens bror.
Min underbara thailandska familj.
En del av cememonin var att Tom (tysken, maken, som ni sakert forstar) under tjo och tjim var tvungen att be och betala sin forbi ett antal symboliska hinder for att komma in till huset och fram till sin brud.
Och hans fotter maste naturligtvis tvattas, sa han inte tar med sig smuts in i sin nya familj.
Pengar betalas till brudens foraldrar, 100.000 baht i det har fallet, oftast mindre, ibland mer. (Tackte knappt brollopskostaderna.)
Brudparet "binds ihop" och valsignas.
Alla knyter lyckoband runt Soms och Toms armar. Har pappa, som passar pa att saga nagot sa fint att alla narvarande borjade grata.
Som avslutning pa ceremonierna gar brudparet och lagger sig tillsammans och pussas en gang, efter en skojig lek dar man har gomt mynt i sangen och bruden och brudgummen tavlar om att hinna hitta flest mynt. Siripen vann med rage. Saklart.
Kvallen
Paus under de hetaste timmarna - och sen var det fest!
Trott och lycklig Bunsaen (Hon akte in pa sjukhus nar allt var klart, helt utpumpad och gratandes av lycka. Brollopet ar en mycket, mycket viktig ceremoni for foraldrarna har. Ar mer till for att tacka dem an for att fira sig sjalva. En bekraftelse pa att hon gjort ett bra jobb som mor. Men hon mar bra nu. Ett dygns somn med dropp var allt hon behovde.), avklippt pappa och svettig jag.
Lillflickan till hoger fangade buketten, vi andra far vanta lange med giftamal. (Inte mig emot.)
Hela kvallen holls det tal eller sjongs kareoke uppe pa scenen.
Pa terassen dansade vi glatt.
Tradgarden, terassen, uppfarten och grannarnas tradgard var fulla med folk.
Anna, Jag och Pappa - de tre farangerna pa plats.
Vi gick ganska tidigt, da vi haft ett par tuffa dagar med lite somn innan, sa vi missade nar Kom sjong, tyvarr. Men det var en trevlig kvall och en fin dag. Nu har jag varit pa mitt livs forsta brollop - och det pa ett thailandskt sadant och som brudens syster. Jag som inte ens hade nagon syster for bara ett par ar sedan. Nu har jag en hel thailandsk slakt som valkomnar mig varmt. De ar jattesota.
Ett besok pa en bergstopp
Det var en gang for lange sedan en helig, vit elefant som bar den siamesiska kungens heligaste reliker pa ryggen. Elefanten slapptes los for att visa var den nya tillflyktsorten for dessa skulle vara, efter att de just raddats undan en invasion, och den styrde genast stegen norrut. Pa en bergstopp mitt i jungeln i norra Thailand stannade den, snurrade tre varv och lade sig ner och dog. Nedanfor berget vaxte sedan en stad fram, Chiang Mai, och pa platsen dar den vita elefanten dog restes ett tempel - ett av Thailands mest valbesokta, beromda och heliga tempel: Doi Sutep.
Ett nyarsfirande i Thailand
Har du nagon gang varit med om en riktigt stor och brutal vattenfight som pagatt riktigt lange? Stora vattenpistoler? Mycket folk? Flera timmar? Tank dig det varsta i den vagen du nagonsin varit med om, och du ar fortfarande inte i narheten av det har.
Har du varit blot nan gang? Badat med kladerna pa? Du vet sadar blot som man kanner sig nar man just gar upp ur vattnet med genomvata klader? Det ar inte ens halften av hur blot man blir av det har.
Varit pa nagon stor, galen fest nagon gang? Sista april i Uppsala kanske? Absolut ingenting i jamforelse.
Det Thailandska nyaret har precis passerat. Tre dagar (minst) av jattefest och brutalt vattenkrig i HELA landet. ALLA ar med och ALLA kastar vatten pa ALLA fran soluppgang till solnedgang. Studentstaden Chiang Mai ar varst, dar firas det i narmare en vecka och bilkoerna in mot staden pa formiddagen och ut pa kvallen ar milslanga. Det slapps pa extravatten i kanalen och det ar proppfullt med folk som slanger hink efter hink med vatten pa varandra.
Sa har sag det ut i Chiang Mai 13-15:e april i ar:
(Ja, sjon bilen aker igenom ar normalt en vag.)
Firandet av nyaret, Songkran, har utvecklats och kanske i viss man urartat sedan det i borjan handlade om att ga ren in i det nya aret. Man tog en skal med doftande blomvatten och stankte lite forsiktigt pa sina nara och kara for att symbaliskt tvatta dem infor ett nytt ar. Det gar lite brutalare till nu for tiden. Men alla ar fortfarande med, skrattar och ler och tackar snallt nar de far en skopa vatten over huvudet. Och med tanke pa hur varmt det ar i april i det har landet ar det bara skont att fa hink efter hink med vatten over sig hela dagen. Men se upp for isvattnet...
Har du varit blot nan gang? Badat med kladerna pa? Du vet sadar blot som man kanner sig nar man just gar upp ur vattnet med genomvata klader? Det ar inte ens halften av hur blot man blir av det har.
Varit pa nagon stor, galen fest nagon gang? Sista april i Uppsala kanske? Absolut ingenting i jamforelse.
Det Thailandska nyaret har precis passerat. Tre dagar (minst) av jattefest och brutalt vattenkrig i HELA landet. ALLA ar med och ALLA kastar vatten pa ALLA fran soluppgang till solnedgang. Studentstaden Chiang Mai ar varst, dar firas det i narmare en vecka och bilkoerna in mot staden pa formiddagen och ut pa kvallen ar milslanga. Det slapps pa extravatten i kanalen och det ar proppfullt med folk som slanger hink efter hink med vatten pa varandra.
Sa har sag det ut i Chiang Mai 13-15:e april i ar:
(Ja, sjon bilen aker igenom ar normalt en vag.)
Firandet av nyaret, Songkran, har utvecklats och kanske i viss man urartat sedan det i borjan handlade om att ga ren in i det nya aret. Man tog en skal med doftande blomvatten och stankte lite forsiktigt pa sina nara och kara for att symbaliskt tvatta dem infor ett nytt ar. Det gar lite brutalare till nu for tiden. Men alla ar fortfarande med, skrattar och ler och tackar snallt nar de far en skopa vatten over huvudet. Och med tanke pa hur varmt det ar i april i det har landet ar det bara skont att fa hink efter hink med vatten over sig hela dagen. Men se upp for isvattnet...
Ett avsked i soder
Imorgon formiddag lamnar jag Koh Phangan. Usch.